Travel Tips: How to deal with the language barrier when you travel

I have wanted to post something on over-coming language barriers when you travel for a long time.

Obviously, if you speak English and stick to the 'touristy' area of travel.. it is rare that nobody could understand you at all.. also if you have WIFI and a decent programme for translation.. it may not be perfect but it will get you going... but if you are off the beaten path.. this gets tricky.. but not impossible and most of all- NEVER LET IT STOP YOU!!

1. Sticking to the tourist areas

Japan... did I tell you I love Japan? I am consistently feeding myself with a staple of anime and manga (don't judge, a creative adult is a child who survived!) and knew this was a place I wanted to visit. My first trip was in 2005 then 2012, 2013, 2014 - yes, it is that good. During my first trip, I did everything a tourist would do.. I visited Tokyo and Kyoto and took a tour to Mt Fuji and Hakone (all in English of course), we ask for where to eat at the hotels and rest of the time pointed at menus with pictures.. or those realistic food display on the window... uurrgghh I can't find a picture.. but it is a window display of the menu and price and you can't go wrong (unless if you want to know if it is beef or pork... or.?)... Train stops had both Japanese and English signs and the tourist map was clear enough for first-timers to find their way...

Hotel staff are especially 'useful'/helpful, they would speak English and would more likely recommend you a place that speaks English and can help guide you on the public transportations system.. I didn't particularly feel that language was a barrier... save for the time I couldn't find the flush button on one of those fancy Japanese toilets (it was concealed on the wall ಠ_ರೃ).

There is always a way to get around... if you like to be adventurous but not too adventurous, just stick to the main tourist areas.. and they are the main tourist area for a reason - it would be still 'exotic' enough until you are ready for more...

somehow.. my friend and I managed to book a day trip with
Japanese Rail to Atami, a hot spring village which included
access to the hot spring and a delicious lunch... (May 2005)

What has difficult is to buy a 'charm' from the temples
though.. many had no clear sign what they are for..
I also found out that for some odd reason the charm
for easy child birth is much more expensive
than the rest.. (May 2005)

2. Prepare yourself.. do your homework..

In my later trips,  I grew older and bolder.. Fred and I started venturing to areas with much less international tourist.. and things started to in a sense harder... but at the same time.. it gives fun and excitement to the trip.

We both eat just about everything save for insects and protected animals- so it is not difficult when it comes to food. Usually we do some research on regional speciality and check for famous place to eat it and usually cross check it with the hotels... sometimes you can get let down foreign guidebooks/review sites doing a review of another foreign cuisine.. sometimes it is just hype aimed at the tourist. When you have things in mind, print out the dish or the name of the restaurant or both.. just show it to reception and ask them to mark it on the map or you or even help you make a reservation.. or ask if they know a even better place to go, no harm in asking!

Same thing goes for places you want to visit, print them out or save them on your phone/tablet (to be more environmentally friendly) and ask the people you are staying with.

3. So you are fussy...

More and more people have allergies or due to other dietary reasons avoid some type of food. I always advise my friends to print out a list or a small flash card that list the most basic food type and useful phrases in the local languages. With the internet, this is incredibly easy. Avoid the pleasantries (you will pick them up as you go along) and you don't want to start compiling a dictionary.. just really  basic words you will need:

Yes, No

Chicken, Beef, Lamb, Fish, Prawns 

Nuts, Seafoo, Allergy

Hospital, Toilet 

Taxi, Train

Name and address of hotel

Everything in the local language and your language that applies to you - you might have a good memory but poor pronunciation... so unless you can say them correctly.. have them in writting. When in doubt, just point.

Or just get international roaming/WIFI or an app that works offline... we are usually too cheap to do it.. so we continue with our silly adventures.. 

Here is a funny story, Jayce and I were invited by some fancy friends to attend some horse auction and race in Australia in 2011.We took days off and booked our flight into Brisbane.. only just a couple of days before the flood shut off the roads out of the airport..  there wasn't much sense to go to stay at the airport... so we ended up having the money for the air tickets back but it goes into a fund which allow us to use the money to buy another ticket with the same airline (of course).. as Jayce had already taken her days off, she has adamant that we go somewhere.. with little time to plan, we needed somewhere relative close and with no visa required, she choose KOREA.. (eh?) I was working in Germany at that time and came back with only summer little summer dresses to frolic around Queensland and was looking to escape the cold.. but we went anyways and it was an adventure... nothing was planned saved for the first night of hotel.. we knew nothing outside of her knowledge of Korean gained from Korean dramas.. It was a fun but funny trip.

We visited Seoul and Gyeongju. The average guy on the street can't speak English in Korean- and we spoke 2 words of Korean so hilarity ensues. Just to randomly tell a (there are more) story of how we survive a the language barrier by chance..

We ate in a couple of touristy places in Seoul and they had English menus or menu with pictures, so we wanted an authentic experience of having Japanese BBQ on charcoal.. not a fancy place but a wholesome local hangout... so we asked the guy at the hotel and explicitly said this. He gave us 2 addresses close by in case one way close and it was both in the back alleys of some street... We went into one and everything looks great.. locals on the floor.. charcoal grill.. wonderful.. then we tried to order... the staff spoke no word of English!! None.. Jayce doesn't really like beef and lamb but will usually humour me but we will get a pork or chicken dish too so she doesn't starve...

As the menu was all in Korean, we resorted to sign language.. hands on the head like horns and went 'moo'... Beef? Moo.. we could then understood a nod or a shake to say no.. as we were continuing our stand-up comic, Jayce and I were discussing that maybe we just randomly point at something and just take it.. then a helpful staff that heard us speak in Mandarin walked to us and started speaking to us in Mandarin!! We were saved.. everything else went really after that and we got by with with Mandarin.. So here is what we had (part of it):

delicious Korean charcoal grill.. yum (Jan 2011)

And with our point and wait to find out strategy- just point to the most expensive (but still reasonably priced) item on the menu.. we got this at Gyeongju :

Namsan was worth the climb
(Jan 2011)

Just to end Korea with another funny story, Jayce read that Namsan is a must see spot..'you have not seen Gyeongju if you have not seen Namsan' she said the brochure (only in Korean or Chinese) wrote. The park ranger was a friendly old guy who spoke very little but some English.. we want to know how long the trek will take to see if we could make it... I think he said something like an hour (we think) but at the end it took us 3 hours (up only).. with many pit stops to take pictures and really slippery slops because of the snow... to go up and a bit faster to descend... we ended up spending the day at Namsan.. We are still not sure if we understood him wrongly or we were just really slow.. but plenty of senior citizens were trekking and floating by us.. so, we may not be the fittest one around and most people can make it up in 1 hour.

Would some translation be helpful for us at any of these points.. of course! Less traumatic.. but perhaps less memorable? Good news is though.. recent friends who went to Korea said that information in English is much more readily available now.

I couldn't find my pictures for Korea so I pinched all these
from Jayce's facebook (Jan 2011)

and now for some helpful tips...

Tips & Tricks for Travelling (cheap) in French Polynesia

The biggest challenge of French Polynesia, FP (or usually called the Islands of Tahiti) for the average traveller is cost. This place is freaking expensive. The main reason as you could imagine is that it is in the middle of nowhere and there is hardly any livestock farming or consumer goods manufacturing.. this means most things are imported from their closest neighbours New Zealand, Australia or US - coupled with the cost of shipment, storage and low demand (there is less than 300,000 inhabitants!),  the most basic offerings can cost an arm and a leg.

For our own trip, here are some tips and tricks to save some cash and little stuff that will hopefully make small but meaningful difference in your trip..

It is all about the money, money..

1. Salon du Tourisme

Find friends in Tahiti.. if the concept of 6' of separation holds through.. you should know someone that knows someone in Tahiti.. or make new friends.. this is crucial as there are travel fairs that targets locals/residents of Tahiti to visit the other islands. Here is the link: http://www.salondutourisme.pf/

Unfortunately you need to be physically there to make find deals and bookings, hence the need for a local friend.. some packages might explicitly require you to be a resident of FP but lots of them don't.

The best deals are usually for expensive over-water bungalows in these luxurious resorts that goes from usually USD 1000/night upwards.. you can get something which is like a 50-70% savings which still doesn't make it cheap.. but at least it is within reach for a few nights of stay. There are of course also the regular accommodations and mixing them up will keep the cost under-control. With the special deal we had, we spent 3 glorious nights in Sofitel Moorea.

>> Watch for basic comforts

Word of caution though, if you are on a shoestring budget ask yourself what are the basic comforts that you need.. once out of the main islands, air conditioning, electric mosquito repellents and even hot water can be a luxury!! So do ask in advance and don't take it for granted that you will have it.

The sparsely populated islands are a treat.. there is more sea life, the beach is usually more pristine, life is more natural.. with less humans - there is just less disturbance to nature. However.. it is all about the money money.. the cost goes exponentially up with these island.. there would be no petrol station.. some small islands within the islands still uses a generator for electricity and everything is brought in by plane or ship weekly or even less frequently.. So you could be staying in something REAAAALLY basic for USD 200/night and something for luxurious doubles the price.. so do gauge what you think are minimum comforts that you need and if the cost doesn't correspond to that.. well, perhaps you need to skip it or do very minimum number of nights stay.. 

2. Air Tahiti multi-island tours

There is only one way to fly.. Air Tahiti is the only commercial airline doing local routes. There is a multi-island pass that will save you some money if you want to visit beyond Tahiti and Bora-Bora. See here:

https://www.airtahiti.com/multiisland-fares 

This is very important.. you need to plan where you want to visit then check back to see if the connections are feasible.. many small island do not have daily flight so you need to be able to plan accordingly.. we took the Bora Bora-Tuamotu Pass and visited Tahiti, Moorea, Raiatea, Maupiti, Bora Bora, Rangiroa & Tikehau in 3 weeks. We wanted to visit Marquesas Islands, but alas, cost was a barrier..

3. Stay with the heard

So contrary to the 'normal' instinct to stay away from tourist areas - Tahiti, Bora Bora and Raiatea offers more cheap accommodations and cheap eats simply because there are more people there and enough for them to have supermarkets for example. I found Raiatea to be the cheapest in terms of what you can get for quality over money.. but I'd make another post on the islands that we visited and their 'characteristics' later. Rule of thumb.. more people, cheaper.. but with less people and no major hotels, these islands are far more rustic and fits into your image of:

In the world of FP, this:

is more expensive than this:

Crickets

Ahhhhhhhhhh.. I am alive..  no doubt I have not been making any updates.. but I have a good excuse.. many things have happened since the last few months.. one being- Fred and I got married.

 It was one of those simple registration at the town hall with just the immediate family members. We were busy with our new apartment, with the papers to get married, papers to stay in Germany, having my parents around and we did a fair bit of travelling that I should also soon post about.

So ta-da, and cheers to a new beginning.

Speaking of new beginnings, I am lucky enough to have a new contributor. Amy, the founder of Pikaland will be joining us. I can't heap enough praises on Amy. She is incredibly talented, just head to Pikaland to see- but most of all, she is the kind and nourishing person that gives you nudges in your life. She has given me a quick kick to get of my ass and start doing something with this blog... "What do you love most?", she asked. "Eating and travelling!!", was of course what I answered.

So more is coming... on eat, laugh and travel...

Lessons about life I learnt from Candy Crush

Art mimics life and life mimics art? I find that life is a lot like a game of Candy Crush. Assuming that everything is random and not controlled by an algorithm that is trying to make you part with your money, here is what I learnt:

1. You can still succeed through sheer luck, without knowing anything. BUT it wouldn't get you too far. To survive you need to learn the way of the game!

2. While skills are definitely important, so is luck. If you are given a shitty combinations, it is like playing with a very bad hand in poker.. it just tough.. don't blame yourself and don't blame the game.

3. When you are successful, it could just be luck again - doesn't mean you got any better at the game but you got through.

4. If once you don't succeed, try and try again. You can't have good luck all the time, but you can't have bad ones all the time neither! I once played a stage for one whole week, I didn't get any better, one day I got lucky.

5. Sometimes you only realise you made an obvious mistake after you've done it. But there isn't an undo button.. there is always many what 'might have been'-s. You just need to try and try again.

5. With little skill and luck, having deep pockets help! You can buy your way through 'cheats' to get extra lives, special power items and such.. but isn't this just like real life? When you have the dough, you can access the help. You could still screw up though, but it certainly makes life easier. But then again, half the fun is trying to get there. 

6. I think the most important lesson though, is have fun. Don't let it consume you. And don't compare.. most people I know are playing at 3 digit level.. I am pretty much at the level 86 now and that is NO SHAME!!

Have fun!

MERRY CHRISTMAS

From the kitchen of eatlaughtravel.com